Amanda a été accusée de mentir lorsqu’elle n’a pas réagi de manière habituelle à un médicament.

Transcription

Then I started to retain fluid. This doctor gave me some Lasix – oral Lasix at first and he said – like the doctor told me, ‘You’ll be peeing so much you’ll be sitting in the bathroom all the time. And that kind of thing’. And each time I went to his clinic – like I said, I go once a week and my weight didn’t change at all. And I told him that my urine output hasn’t changed at all. And he said to me that I was ‘lying to him’. I said ‘no I’m telling the truth. I know my body well enough to know that the Lasix are not working’. He said ‘ya, ya – whatever’ and just kind of dismissed me from there.

[J’ai alors commencé à retenir des liquides. Ce médecin m’a prescrit du Laxis, oral au début, et m’a prévenue que j’allais uriner si fréquemment que je passerais mon temps aux toilettes, et ce genre de choses. À chaque fois que je me rendais à son cabinet, comme je l’ai dit, j’y allais une fois par semaine et mon poids ne changeait pas du tout. Je lui ai dit que ma fréquence urinaire n’avait pas changé du tout. Il m’a répondu que je lui mentais. Je lui ai dit : « Non, c’est la vérité. Je connais suffisamment bien mon corps pour savoir que le Lasix ne fonctionne pas. » Il m’a répondu : « Oui, oui, peu importe », et m’a en quelque sorte envoyée baladé.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour